ربه کا

کتاب ربه کا  نوشته دافنه دوموریه که توسط نشر سمیر به چاپ رسیده با این جمله شروع می‌شود که یکی از آغازهای مشهور تاریخ ادبیات است: دیشب در عالم رؤیا دیدم که بار دیگر در ماندرلی پا گذاشتم و توسط زن جوانی روایت می‌شود که تا پایان داستان نام او را نمی‌فهمیم و صرفاً به نام خانم دووینتر شناخته می‌شود. داستان در باب زن جوان خدمتکاری است که با مردی ثروتمند آشنا می‌شود و مرد جوان به او پیشنهاد ازدواج می‌دهد. 
دختر جوان پس از مدتی زندگی، پی می‌برد مرد جوان همسر زیبای خود را در یک حادثه از دست داده و سیر داستان پرده از این راز برمی‌دارد که زن جذاب و متوفی مرد جوان، زنی فاسد و هوس باز بوده و شبی که او منتظر معشوق اش بوده، ناگهان با شوهرش روبرو می‌شود و پس از دادن خبر دروغین بارداری اش به دست او کشته می‌شود و شوهرش آقای ماکسیمیلیان دووینتر جسدش را به همراه قایق شخصی اش در دریا غرق می‌کند. پس از یک سال با پیدا شدن جسد ربه کا ماکسیم دووینتر پای میز محاکمه کشیده می‌شود.
به آتش کشیده شدن قصر مرد ثروتمند و افشای راز همسر جذاب و زیبایش نشانی از حقایق و نیمه پنهان وجود آدم ها است که با ظاهری آراسته و با شکوه پوشانده شده ‌است. در حالی که در داخل این ظاهر براق و خیره کننده، آدم ها در حال زجر کشیدن و زجر دادن یکدیگر هستند و هیچ‌ یک از این حقایق به چشم افراد ساده دل و ظاهر بین که از خارج این زندگی به آن نگاه می‌کنند، نمی‌آید و...
 

کتاب ربه کا به چه کسانی پیشنهاد می شود؟

این کتاب، به مخاطبانی که علاقه ای شدید به رمان ها و داستان های نسبتا تاریخی دارند و به مترجمانی که باید دقیق و زیبانویس باشد و همچنین به ناشران این حوزه که قرار است از این منظر خود برای امروزیان از گذشتگان سخن بگویند پیشنهاد می شود.

چرا باید کتاب ربه کا را مطالعه کنیم؟

هرنسل باید آثار ماندگار و جاودانه یی را که به میراث به او رسیده، خود دگر باره بازخوانی و بازنویسی کند؛ چه از منظری تازه به آن می نگرد و دریافتی دیگر از آن دارد. چرا که آثار شکوه مند ادبیات جهان، برای هر نسلی پیام و سخنی دیگر دارد.
این کتاب به گونه یی دیگر می کوشد، پایان عصری دیگر را به تصویر کشد؛ خاموشی روزگار اشرافیت سده نوزدهم و نیمه آغازین سده بیستم. 
 

بخشی از متن کتاب ربه کا:

تصور این که زندگی من همیشه تحت تأثیر این ویژگی خانم وان هوپر بوده، مضحک و خنده دار است کنجکاوی او یک نوع بیماری و در واقع نوعی جنون بود. اوایل از رفتار او به شدت ناراحت و خجالت زده می شدم زمانی که می دیدم مردم پشت سرش می خندند و یا هنگام ورودش به سالن به سرعت آن جا را ترک می کنند یا حتی برای این که او را نبینند پشت در مخصوص خدمات و یا در راه پله ها مخفی می شوند.
 احساس بچه یی را پیدا می کردم که باید درد ناشی از کتکی را که از والدین یا معلمش خورده بود تحمل می کرد. او سال ها بود که هرازگاهی برای تفریح به هتل کوت دازور مونت کارلو می رفت و برای آشنایی با اشخاص حیله های بسیاری به کار می بست. مثلاً کافی بود یک بار یکی از اشخاص معروف را در اداره پست دیده باشد، تا از آن پس ادعای آشنایی نزدیکی با او کند.
 او همیشه در صدد دوستی با افراد سرشناس بر می آمد و قبل از این که قربانیانش احساس خطر کنند، فوراً آن ها را به اتاقش دعوت می کرد. شیوه یورش او برای دوستی با افراد سرشناس آن قدر مستقیم و ناگهانی بود که کمتر افراد فرصت فرار پیدا می کردند و...
 

شرح نویسنده کتاب ربه کا:

دافنه دو موریه Daphne du Maurie متولد ۱۳ مه‌ی ۱۹۰۷ تا ۱۹ آوریل ۱۹۸۹ - بوده که بیش‌تر آثار او در تئاتر و سینما مورد اقتباس قرار گرفته‌اند. وی رمان نویس و نمایشنامه نویس معروف بریتانیایی است که بیش‌تر شهرتش را مدیون رمان ربه‌کا ۱۹۳۸ می‌باشد. هم‌چنین داستان کوتاه او به‌ نام پرندگان نیز معروف است. بعدها این دو رمان و رمان دیگرش به نام مهمان‌خانه جامائیکا توسط آلفرد هیچکاک به فیلم تبدیل شدند.